أشعة الشمس أثناء النهار
تسطع على جسدي
هذه هي بداية كل يوم
كم تروق لي
يمر الوقت سريعًا
و كليّ شعور
بـحدوث شيء جميل
نعم ، عندما أرى إنعكاسي في المرآة
نعم ، إنه لأمر مدهشُ
... و يستدعو الروعة
كون راحة يدك تصل إلى السماء الزرقاء
تملَّأ كل آمالنا و سعادتنا
في حبنا ، و في عملنا ، و في كل شيء
سأتحدّى و أغيّر كل شيء
! و سأكون أخرى جديدة
! أنا سعيد ! أنا سعيد
! غدًا الأحد يوم المرح
! "و لديّ تذاكر مجانية لـ"أكوالاند
! حسنًا ! سأطلب من "هانوكا" موعدًا غراميًا ! يا سلام
!...أنا سعيدًا جدًا
! هانوكا - سان
نعم؟
! إنهما لطيفتان
ما الأمر يا ساواتاري - كون؟
ما الذي علي فعله؟
. هناك فتاتان جميلتان
. و هما مذهلتان بزيهما المدرسي الصيفي
... أحدهما تضيء كالذهب في شمس الصيف
. إنها مثل عباد الشمس
... و الأخرى تجلس بهدوء في قلب الغابة
... إنها مثل الزنبق الأبيض
هل علي أختيار واحدة؟
هل سأقطع صداقتهما؟
! كلا ، لا أستطيع
. إلهي ، أرجوكَ اغفر لي خطاياي
. و وجهني للطريق الصحيح
خمسة تذاكر مجانية؟
شكرًا لك على الحصول على . تذاكر كافية لضميّ يا سارواتاري
... هذا صحيح ! لديّ خمسة تذاكر . لذا يمكن لثلاثتنا الذهاب
!أسوكا جونيور ، ماذا لديك هنا؟
. تذاكر مجانية إلى أكوالاند
. خذي - ! واو ! شكرًا لكَ -
. أشعر بالسوء بأخذ هذه منك يا ساواتاري
ماذا؟
ما الذي تتحدثون عنه؟! - ! لا تتشبثِ بي -
! واو ! تذكرة مجانية لأكوالاند
! إذا كنتَ ستذهب ، أنا سأذهب أيضًا
! هيــه ! انتظروا لحظة
! و علاوة على ذلك ، هناك خمسة تذاكر مجانية فقط
واو ، مثالي ! هل لديك ما تقوله؟
. لا... لا شيء
!الدلفين الأبيض" - عدّ إلى البحر"
! كالعادة ، هناك حشد كبير يوم الأحد
! جميعكم ! من هذا الطريق
... قالوا أن الحوض في الطابق الثالث
! و نحن بحاجة إلى استخدام المصعد ...
! حسنًا
. أتساءل إن كان بإمكاننا الحصول على التالي
. أعتقد بإمكاننا الصعود بطريقة أو بأخرى
! ها هو قادم
. ليصعد الجميع
! آوه ، انتظروني
! لقد صعدنا للتو
! آوه ، لا ! يا الإحراج
! انتظري يا ميمي
. لنتراص لكي يكفينا المكان
... ماذا كان هذا؟! أرأيتُ
ماذا يفترض لي أن أفعل؟
!...يدي
. تبًا ! لم أترك يدها
!هيــه ! أنتما الاثنان! أنتم قريبان جدًا من بعضكما البعض
! انفصلا ! انفصلا
! لا تكوني سخيفة ! إنه الموقف و حسب
! يا الأزعاج
!...أسرع
! بالذهاب لهناك
! هيّا إيّها الطابق الثالث
. الطابق الثاني
. ليصعد الجميع
! لا ! انتظر
... لقد ذهب
... فقط نحن الاثنان
! ماذا؟! لقد فقدنا هانوكا
. أسوكا أيضًا
! أوه ، لا ! ظننتُ أننا سنقضي يومًا ممتعًا معًا
! لا بُد إنها وحدها و تبكي الآن
. أسوكا برفقتها
هل هذا بأي حال من الأحوال إختطاف؟
! أخبرتكَ ، أسوكا برفقتها
!هانوكا ! أنا، ماناتو ساواتاري، أنا في طريقي لإنقاذكِ
!...أنت لا تستمع
! لا تقلقا
.إذا ذهبنا ببطء الآن ، فسوف يلحقان بنا
صح؟
! نعم ! أنت محقة تمامًا
... انه بالتأكيد سريع في تغيير انتباهه
.هذه فرصة عظيمة . أريدهما أن يكونان لوحدهما
... أنا أدعو هذه الخطة
! استراتيجية سيرا للحب
!أليست رائعة؟
عفوًا ، ميموري؟
! لنذهب ! لنذهب
.إنك محقة ، لنذهب
! هيــه ! انتظرا
! لا تتركاني لوحدي ! أنتما
. أعتقد أنهم دخلوا بالفعل
هذا لأنني أجبرتُ نفسَي على ... الدخول إلى المصعد المزدحم
إذًا أردتِ أن تكوني منفصلة و وحيدة؟
! ليس هذا ما قصدتُه
لماذا ينتهي بنا الحال هكذا دائمًا؟
ساواتاري ، ما رأيك في الأسماك؟
ماذا؟
! أنا أحب الأسماك
! حقًا؟ أنا سعيد لسماع ذلك
.ساواتاري - نعم؟ -
ألا ترغب في التنفس تحت الماء؟
لأنه يبدو شعور منعش ، أليس كذلك؟
! إنها لطيفة جدًا
! فهمتُ
... أنا ، ساواتاري ، من أجلكِ يا ميموري
! سوف أتقنن التنفس تحت الماء أو أي شيء آخر ...
. سميها ما شئتِ و أنا سأقوم بفعله
!واو ، رائع ! أنا لا أستطيع الانتظار
لماذا تسير الأمور بهذه الطريقة...؟
!...آوه ، لا
... حسنًا - ماذا؟ -
. لقد تحدثتُ مع "ساينت تيل" عن قرب في تلك الليلة
حقًا؟
! إنها ليست فكرة جيدة لبدء محادثة
. علي تغيير الموضوع
لماذا تطاردها بحماس؟
... إنها فتاة أحلامي
!ماذا؟
... آوه ، لا ... أعني
... أريد أن أرى ما إذا كانت فتاة أحلامي
... أشعر بالفضول حول ما تبدو عليه عادةً
... و عدة أشياء أخرى
... أنا سعيدة ... أنا سعيدة لأنها كانت مظلمة ... لكن
. لكنّي ما زلتُ أخفي هويتي
. إنه نفس الكذب على أسوكا جونيور
... تشبه
. أستطيع أن أقول لأنها كانت مظلمة في تلك الليلة أيضًا
...إنه ليس شكلها الخارجي ، بل هو أكثر هالتها
. "إنها تشبه "ميمي
! أسوكا
! هيــه ! أسوكا
! ما الذي تحلم به؟ أنت متأخر
! طبعًا
. إذا لم نراقب السمك بعناية ، فسيبدو الأمر لهم وقحًا
! هناك زواحف ! هيا بنا نذهب
! مهلاً! لا تسحبني - !أسرع! أسرع -
!اُنظرا ، إنه دلفين أبيض
الدُلفِين الأبْيَض: يسمى بالحُوتُ الأبْيَض وهو حيوان ثديي مائي، يعيش في البحار الجليدية .ويهاجر في الشتاء نحو الجنوب ويصل حتى السواحل الفرنسية وآلاسكا وكندا
. يبدو أنه يُجري محادثة مع الدلفين
... سيرا
... نعم
... مانا
. هذا مكتب المدير
. أيّها المدير ، ذلك الطفل ملتصق بزجاج الدلفين مجددًا
! مجددًا
!هذا يكفي! اطردوه
!...يا له من شقي مزعج
إذن تلك الدلفين البيضاء تكون صديقتكَ؟
اسمها مانا. هل تعرفين عن مانا يا أختاه؟
أجل أعرف ، لقد رأيتكَ أيضًا عند .حوض السمك في ذلك اليوم
... قال المدير
. أن مانا كانت مريضة و يمكنه معالجتها ...
. لقد كذب عليّ و أخذ مانا من البحر
... مانا لم تكن مريضة
. لم يكن لديه أي نية لإعادة مانا
. "هذا لأن "مانا" سلالة نادرة تدعى "دلفين اللؤلؤ
... لقد طلبتُ منه عدة مرات إعادة مانا ، لكن
لقد رفض، أليس كذلك؟
هل تحدثت مع الشرطة؟
.لا فائدة من ذلك يا أختاه
. مانا ليست حيواني الأليف، إنها صديقتي
.أنا لستُ مالكها لذا لا أستطيع الذهاب إلى الشرطة
... المدير أخبرني
. إن إظهر بعض الأدلة على كوني أنا و مانا صديقان ...
. لكن هذا مستحيل لأن مانا لا تستطيع التكلم
.ابتهج يا هيرومي
. متأكدة من أن الرب سيساعدك
! هذا فظيع
! انتظرني يا هيرومي
. "اللصة الغامضة "ساينت تيل" ستعيد "مانا
يقول هيرومي إن "مانا" يمكنها القيام . بخدعة واحدة عندما يناديها
... حسنًا، بعد ذلك... إذا قام بتوضيحها للمالك أو عرضها
.باستطاعته إثبات إنهما صديقان ...
... لكن مانا
... مصدومة جدًا من أخذها بعيدًا عن البحر...
. و أصبحت مكتئبة للغاية ...
. و قد كانت في هذا الخزان منذ فترة
...لذا من المستحيل عليها القيام بالخدعة
... فهمتُ
... سمعتُ
، أن أسوكا قضى وقتًا ممتعًا يوم الأحد ... أليس كذلك يا ياسوهيرو؟
.هذا ما سمعته يا شيبا
. سمعتُ أنه كان برفقة فتاتين يا ياسوهيرو
. أنا أحسده يا شيبا
كيف لكما أن تكونا مزعجين كهذا؟
، كان لدى ساواتاري تذاكر مجانية ما المفترض علي أن أفعل؟
.إذا كان لديكما مشكلة ، تحدثا إلى ساواتاري
هذا ليس صلب الموضوع. لماذا لم تخبرنا على الأقل؟
.أنت وقح معنا
!...هذه
... الليلة سأكون في أكوالاند"
. "للحصول على "دلفين اللؤلؤ ...
! إنها ملاحظة تحذير من ساينت تيل
ما هو دلفين اللؤلؤ؟
.أنا لا أعرف
. إنه الدلفين الأبيض في أكوالاند
. لم نذهب إلى أكوالاند من قبل
لا بُد إنه دلفين جميل ، صح يا أسوكا؟
... أنتما الاثنان تثيران أعصابي حقًا
! لقد عدتُ
.أهلاً يا ميمي - .مرحبًا بعودتكِ -
ما هذا؟
ماذا فعلت يا أبي؟
أليس رومانسيًا؟
.إنه الوهم الذي سأستخدمه في عرضي السحري القادم
. يبدو الأمر كما لو أننا في الغابة حقًا
أبي، هل يمكنك تغييره إلى البحر بعد ذلك؟
! بالطبع ، ها هو
. ياه! إنه يعيد ذكريات مواعيدنا
بلى. كنا نذهب إلى البحر كثيرًا ، أليس كذلك؟
، إلهي سامحني . لأنني لا أستخدم لا حيل أو لا خدع
! واحد
! اثنان
! ثلاثة
... ميمي - تشان
. أعتقد أن هيرومي سيكون على الأرجح عند حوض السمك
. كوني حذرةً
. حسنًا
. نرجو إن تكون البركات معنا
. هذه هي دلفين اللؤلؤ خاصتنا
. الرجاء حمايتها من اللصة الغامضة
! نعم - ! ضعني أرضًا -
! أنزلني ! و أعدّ مانا ! أيّها الكاذب
. ذلك الطفل مجددًا
... اعذرني
! ما زلتَ هنا؟! لقد تجاوز وقت الإغلاق
. أيّها المدير
... كما أخبرتكَ من قبل
. لا يوجد دليل على أن تلك الدلفين تكون صديقتك ...
! مانا ستشقلب في الهواء تحت أمرتي أنا لستُ كاذبًا
. لا أصدق ذلك. لم يتم تدريبها
. إذا كنتَ مثابرًا جدًا ، سأبلغ الشرطة عنكَ
! إنها الحقيقة ! صدقني
. إذن اجعلها تقوم بالخدعة
. إذا قامت بالخدعة ، سأدعها تعود إلى البحر
صدقًا؟ هل تقول الصدق؟
.نعم الصدق
. إنه وعد بين رجلين
لكن لا أعتقد أن الدلفين يمكنها القيام . بشقلبة خارج الخزان
! هذا ليس عدلاً
! اطرده خارجًا
! حاضر - ! أسوكا جونيور -
. أخبار سيئة ! ظهرت ساينت تيل على كاميرا المراقبة
!ماذا؟
...ساينت تيل
. مساء الخير للجميع
... عرض دلفين ساينت تيل
. ستبدأ في منطقة الدلافين قريبًا ...
."ضيف الليلة الخاص هي دلفين اللؤلؤ "مانا
!ماذا؟
! ابتعد
!كيف يكون ذلك...؟
... كيف فتحتْ
البوابة بين الخزان و المسرح؟ ...
! لنذهب - ! حاضر -
. ها نحن ، أنزل
! هيه أيّها الشقي
... مانا
! أعدّ مانا ! أيّها الكاذب
! مانا ستشقلب في الهواء تحت أمرتي أنا لستُ كاذبًا
."ضيف الليلة الخاص هي دلفين اللؤلؤ "مانا
!لنذهب معًا يا هيرومي - كون
.مانا في منطقة الدلافين
! أسرع
. مانا تبدو مكتئبة
! ساينت تيل
! مانا
! هيرومي - كون
! مانا
! مانا ! أقفزي
! أسوكا جونيور
ما الذي يجري هنا يا أسوكا جونيور؟
! ...أمسك بـ"ساينت تيل" الآن ! و إلا
و إلا ... ماذا؟
ستقوم الدلفين بالشقلبة؟
! لن أطلب منكَ مرة أخرى
! مانا
! أقفزي
! أقفزي يا مانا ! مانا
. إذا لم تقفزي ، لا يمكنكِ العودة إلى البحر
أين الشقلبة؟
. إذا لم تقفز ، لا أستطيع إعادتها إلى البحر
! إنها غلطتكَ
...لأنكَ كذبت و وضعتها في الخزان
.... الآن هي مريضة جدًا ...
! هذا يكفي أيّها الشقي
! دعني و شأني
! مانا
! انتظر عندك
! سأجعلكَ تفي بوعدكَ مع هيرومي
!ماذا قلتِ؟
...إنه
...وقت...
!العرض...
! مانا
.أفتحي عينيكِ
. أنتِ الآن في البحر
...مانا
...تذكري
... الوقت الممتع الذي قضيتيه ...
! برفقة هيرومي
! تذكري البحر
! هيرومي - كون! الآن
! مانا ! أقفزي
! مانا
! الآن يمكنكِ العودة
. يمكنكِ العودة إلى البحر يا مانا
!لا أعرف كيف حدث ذلك؟
! أنا لا أعرف أي شيء بشأن الوعد
! أعد الدلفين إلى الخزان على الفور
. كلا أيّها المدير
! لقد وعدتَ ، لا مفر من ذلك
. أنا الشاهد
. إنها ليست صورة جميلة مرسومة
!...تبًا
.لا أملك خيار
... أسوكا جونيور ! ساينت تيل
! انتظري ! ساينت تيل
! اعتن بالباقي يا اسوكا جونيور
! قلتُ لك أن تنتظري
! يجب أن أمسك بكِ مهما كان
ماذا؟ لماذا؟
لأنني فتاة أحلامكَ... ؟
... إذا قلتُها مرة أخرى فقط
... أنا
... أنتِ تشبهين
... أنتِ
! تشبهين الفتاة التي لا أستطيع التوقف عن التفكير بها ...
دع لحن الأحلام
و احتفظ بأصدقائك معًا
بالنظر إلى قوس قزح مشرق ، نفق خيالي متلألئ
أريد أن أعبر من خلاله
لقاءنا كان غامضًا
أنا وحيدة جدًا في الليل
أريد أن أنظر في عينيكَ
تريد تغيير قصتنا
لذا ، انس ما حدث بالأمس
و واصل البحث عني
سأخبرك دائمًا أين أنا؟
اللحن لا يزال يبدو
و كأن المتنافسان وقعا في حب بعضهما
قوس قزح يطفو في السماء ، و تريد أن تكشف سرّي
و عندئذ تتبخر الدموع
Dream.Sub : ترجمة
https://dream-sub2022.blogspot.com/